Gradual Entry

I will get back to my work in a month, so my son starts to go to daycare today. In the first week, there is a gradual entry into his daycare. The first day is from 9 a.m.to 12 p.m. The second day is from 9 a.m. to 1 p.m. Childcare time will be increased by one hour every day.

When I sent my son to daycare and said goodbye to him, he cried a lot, as I expected. But when I picked him up, he didn’t cry any more. His teacher told me that he enjoyed rhythm play today. He ate up lunch as well. He looked so happy to have a meal. I was a little bit worried about him and whether he could do well in daycare, but I felt relieved to hear that. My son loves eating, and the daycare provides a healthy lunch every day.

I hope he comes to like daycare because of the lunch first, and then he starts to enjoy the time spent there.

慣らし保育（ならしほいく）

一か月後に私が職場へ戻るので，息子は今日から保育園へ行き始める。最初の一週間は，保育園の慣らし保育だ。初日は９時から１２時，二日目は９時から１時。毎日一時間ずつ，保育時間が延びる。

息子を保育園へ送って，彼にバイバイすると，予想通り号泣された。でも，私が迎えに行ったときには，もう泣いていなかった。先生によると，息子は今日，リズム遊びを楽しんだらしい。給食も全部食べたとのこと。息子が保育園でうまくやれるかどうか少し心配していたが，それを聞いて安心した。息子は食べることが大好きで，この保育園は毎日健康的な給食を提供してくれる。

息子には，最初は給食をきっかけに保育園を好きになってほしい。そして，保育園で過ごす時間を楽しんでくれるといいな。